Muchas veces nos damos cuenta de que no se acaba de comprender la finalidad real del envío de pruebas entre nuestros diseñadores/creativos con el cliente.

Es cierto que este envío se realiza para la comprobación y aprobación de la disposición y composición de los distintos elementos que conforman la publicidad, el folleto, etc… Pero no es su única finalidad.

A la hora de recibir una prueba, el diseñador espera una comprobación ortográfica por parte del cliente. El ritmo de picado es muy elevado, y a pesar del extremo cuidado a la hora de no cometer faltas, existen distintos errores causados por la velocidad de escritura, que hace que nos saltemos algunas letras o invirtamos el orden de otras.

Muchas veces esta alteración de la palabra crea otra palabra válida que no es detectable por una corrección automática, motivo que hace imprescindible la corrección “manual” por parte del cliente.

¿Cómo corregir correctamente estas pruebas?

El hecho de corregir directamente desde la pantalla hace que dificulte notablemente la tarea y sea más probable que queden algunos errores sin visualizar y, por consiguiente, sin corregir.

La corrección ideal es la que se pueda realizar entre dos personas. La primera leyendo todo el texto y comunicando todos los signos de puntuación, así como espacios, acentos… y la segunda marcando estos errores.

Existe un código visual para indicar estas correcciones, ideado para facilitar la compresión por parte del diseñador del error cometido. Muchas veces la forma de comunicar los errores a la persona encargada de corregirlos provoca cierta confusión que acaba convirtiéndose en un error sin corregir.

Podéis ver esta simbología pulsando sobre el siguiente enlace: Signos de corrección ortográficos.

Si, a pesar de ello, queréis corregir las pruebas en pantalla, en nuestro caso enviamos siempre esta prueba en formato PDF que, con la versión completa, permite la corrección directa sobre el documento, mediante acotaciones que nos permiten señalar la palabra y crear un diálogo de comentarios entre diseñador y cliente en base a las correcciones.

Linea de Tiempo

• « Xing: una red social profesional en potencia.
• » Entrada Patrocinada: “casatomada”.

Entradas Relacionadas

No related posts

Añada su comentarío